nedeľa 22. marca 2020

RECENZIA: Návrat Sherlocka Holmesa (Arthur Conan Doyle)



Originálny názov: The Return of Sherlock Holmes (1905)

Rok vydania u nás: 2019
Počet strán: 448
Vydavateľstvo: SnowMouse Publishing
Väzba: pevná


Anotácia: Sherlock Holmes, podobne ako mnohí veľkí umelci, žil pre samo svoje umenie a často odmietol pomôcť boháčom a mocným tohto sveta, ak v ňom ich prípad neprebudil záujem. Na druhej strane obetoval týždne tej najintenzívnejšej práce záležitostiam obyčajných ľudí, fvfak sa ich prípady vyznačovali čímsi zvláštnym alebo dramatickým, čo prebúdzalo jeho predstavivosť a čo bolo výzvou pre jeho mimoriadne schopnosti. Jeho neustále sa šíriaca povesť prinášala so sebou aj čoraz rozsiahlejšiu prax a z detektíva sa stal veľmi zamestnaný človek. Doktor Watson vo svojich zápiskoch uchoval podrobnú dokumentáciu o prípadoch, ktoré spolu riešili, a ako sám otvorene priznáva, z toho obrovského množstva je preňho mimoriadne ťažké vybrať tie, ktoré si zaslúžia zverejnenie. Podkladom pre drobné príbehy v zbierke poviedok Návrat Sherlocka Holmesa sa nakoniec stali kauzy, ktoré vzbudili záujem ani nie tak brutalitou zločinu, tvoriaceho ich jadro, ale skôr dômyselnosťou a dramatickosťou ich riešenia. Návrat Sherlocka Holmesa je piatym zväzkom série a rovnako ako v predchádzajúcich častiach, príbehy preložil Ján Kamenistý a ilustroval Julo Nagy.

Do príbehov o Sherlockovi Holmesovi som sa zaľúbila asi pred troma rokmi, keď začala vychádzať nádherná edícia týchto poviedok a románov z dielne SnowMouse Publishing. Návrat Sherlocka Holmesa je už piata časť a ani tejto som nedokázala odolať. Navyše, čím viac kníh z tejto edície mám, tým krajšie vyzerajú pokope na poličke. Viem, že to nie je najdôležitejšia vec, čo sa kníh týka, ale povedzme si pravdu, ktorý knihomoľ sa nevytešuje z krásnych obálok? 😄 Celé spracovanie, od originálnych ilustrácií Jula Nagya, cez látkovú záložku, až po krásnu oriezku... je to fakt skvost. No poďme aj na obsahovú stránku.

Piata časť z tejto série obsahovala až 13 poviedok, pričom každá sa zameriavala na prípady, ktoré Holmes s Watsonom riešili na sklonku 19. storočia po tom, čo sa Holmes znovu objavil vo Watsonovom živote. Niektoré poviedky boli naozaj krátke, no aj na takom malom priestore dokáže autor rozpovedať zaujímavý a zamotaný príbeh. To, čo ma vždy fascinuje najviac je to, že všetky prípady sú vždy veľmi tajomné a na prvý pohľad absolútne neriešiteľné. To si vždy myslia aj postavy, ktoré prichádzajú za Holmesom s prosbou o pomoc. Keďže rozprávačom je Watson, ktorý nevie o nič viac, ako ostatné postavy, aj samotný proces riešenia prípadov zostáva zahalený rúškom tajomstva. Hoci Holmes vždy na konci prípadu ozrejmí, ako ku všetkým svojim záverom došiel, jeho myšlienkové pochody pred nami zostávajú skryté. Zaujímavé je, že keď sa všetko vyrieši, ukáže sa, že to vlastne bolo všetko veľmi jednoduché, stačilo len všetko pospájať. A presne v tom je Holmes neprekonateľný. Občas ma síce trochu pobavili niektoré "metódy" vyšetrovania, ktoré by v tejto dobe pravdepodobne už nefungovali. Najmä to, že sa polícia aj Holmes veľmi spoliehajú na to, že každý "gentleman" je čestný a keď ho vyzvú, povie vždy absolútnu pravdu. To by teraz asi veľmi neprešlo 😄

Niet pochýb o tom, že A.C. Doyle mal veľký talent na písanie a jeho štýl je veľmi pútavý a jedinečný. Pre mňa je však najsilnejšou stránkou jeho príbehov práca s postavami. A tým myslím hlavne Holmesa a Watsona. Sherlock Holmes je ako postava jednoducho nekonečne fascinujúci. Človek nikdy nevie, čo od neho čakať, no veľmi rýchlo si ho zamiluje. Vždy som celá očarená sledovala, ako mení nálady, čo ho dokáže rozrušiť a čo ho nadchýna... mám pocit, že bol úplne iný ako všetci ostatní muži jeho doby. Tí sú vykreslení ako konzervatívni gentlemani, vždy sa snažiaci pôsobiť vznešene a uhladene, pričom Sherlock je absolútny opak. Veľmi zaujímavý je aj Watson, ktorý stojí akoby v strede medzi týmito dvoma svetmi. Na jednu stranu je viac-menej obyčajný, zapadá medzi ostatných obyvateľov Anglicka. Jeho stretnutie s Holmesom ho však na 100% poznačilo a mám pocit, akoby mu už obyčajný život lekára nestačil. Už zažil, čo dokáže ponúknuť priateľstvo s takým geniálnym a neobyčajným človekom a život bez toho je jednoducho o niečo nudnejší a menej uspokojivý. Veľmi sa mi páči aj to, ako Watson všetky tieto ich dobrodružstvá podáva. U jeho rozprávania je jasné, že Holmesa už dobre pozná a že si ho ako človeka veľmi váži. Dokonca aj jeho zvláštne nálady opisuje s dávkou úcty a lásky a za to zase milujem ja jeho 😄

Ako som už spomínala. autor má aj skvelý štýl písania, takže kniha sa čítala veľmi rýchlo a ľahko, nenarazila som na žiadne hluché miesta. Milujem tú jedinečnú atmosféru, ktorú v sebe majú príbehy predošlých storočí a táto kniha ňou bola priam presiaknutá. No a ďalšia vec, ktorú som si nesmierne užívala. bolo to, že ako fanúšikovi seriálového Sherlocka od BBC, mi veľa poviedok z nejakého hľadiska prišlo povedomých. Či už ide o názvy samotných poviedok, ktorými sa tvorcovia seriálov inšpirovali pri pomenovávaní epizód, alebo niektoré konkrétne scény, ako Holmesov návrat, jeho falošné zásnuby alebo prípad s rozbitými bustami... Bolo toho fakt veľa a všetko mi ešte viac umocňovalo skvelý zážitok s čítania.

Takže ak ste sa ešte nedostali k príbehom o Sherlockovi Holmesovi, odporúčam vám ich všetkými desiatmi! ♥️



Za poskytnutie recenzného výtlačku veľmi ďakujem PreŠkoly.sk
Knižku si môžete zakúpiť TU.

2 komentáre:

  1. Přiznám se, že miluji britský seriál Sherlock Holmes, ale knihu jsem ještě neměla v ruce ani jednu. A to ji mám doma :D Jsem ostuda, ale když to tady tak čtu, asi bych už měla začít :D

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ja som tiež začínala seriálom a trvalo mi celkom dlho, kým som sa dostala ku knihám... ale som rada, že som to nakoniec spravila :D Takže určite odporúčam! <3

      Odstrániť